It should automatically go to the bottom right if you remove it. Drag the Measurements window back into Customize Tool Palettes window. If it still doesn't show right click on the bottom edge of the SketchUp window. On the PC you can tick Measurements to make it show. If you installed SketchUp correctly it should just be there, though.
Now that you've updated to 2023, please update your forum profile.