I had the same problem working in a Laptop and another monitor connected to it. I could not even see the window "Preferences", so it was impossible to "Reset Workspace".

I found just one solution: Disconnect the external monitor, then all windows were shown in the laptop screen.