TIG describes my issue exactly. The first thing I tried was deleting the 'edge', but was frustrated to find that didn't help. I'm not saying that highlighting the edge is wrong - but highlighting the problem face would have been more helpful to a know-nothing-noob like me
(I actually had to install the Manifold extension and run that for it to tell me what the problem was).