Hi,
I am having the same problem using USGS DEM files from høydedata. I have tried converting them to UTC projection and save as ASCII dem files in 3DEM, but get the same result as filibis. I have also tried converting GeoTIFF from høydedata with the same method. Have you found anyway around this problem besides using Civil 3D?