@katsia
Your post doesn't explain everything exactly.
Why did you disable anything ?
An installation of a newer version is sufficient.
To use this tool you need the latest version of it installed - you say you've done that...
You also need the latest version of the SketchUcation toolset installed for any licensing - you say you have done that...
You must also have the latest version of LibFredo6 installed - you have not confirm doing that.

After installing these files you must restart SketchUp to sync everything.

If you have done that, then what appears in the Extensions Manager dialog ?
What appears in the Tools menu submenus, and Toolbars for that extension ?