It would be best for you to buy a single 3 seat license and test how it would deploy in your environment.
I do know of others managing in similar setups without issue. But every setup is unique so its best to test at a small scale first. We can always refund the single 3 seat license if you feel you can do the 30 seat.