There are two different built-in DXF/DWG exporters.
The 2d one makes 'edges' of all exported geometry, including arcs and circles [intended for use in simple 2d graphics], the 3d one preserves arcs and circles [intended for 'CAD' use], so if you need them use the 3d version [even if your export is essentially '2d']...