Non, pas d'erreur de ce côté là.
Je pense avoir trouvé mon soucis en affichant un par un les calques avant de lancer le rendu.
Il semblerait que ma scène a un problème avec les "Rectangles Lights" fait avec Vray 1.49, car en gelant ces derniers et en créant un "Rectangle Light" directement sous Vray 2.0, le rendu se fait... même avec la CAM qui posait problème.
Je n'ai plus qu'à refaire/vérifier toutes mes lights. 
Merci pour ton intérêt.
Hélas non... j'ai déjà essayé, en vain.
[EDIT]
Bon, j'avance un peu... toujours sans comprendre.
Si je regarde vers l'angle de ma "pièce" (où le rendu pose problème) et ce, quelle que soit la CAM sélectionnée ou créée, j'obtiens l'erreur. Mais si je change mon angle de vue et que je regarde dans un angle opposé de cette "pièce", le rendu se fait. (va comprendre Charles !)
Élo,
Je rencontre un problème que je n'arrive pas à résoudre. Si une âme charitable pouvait m'éclairer.
J'ai une scène assez lourde (90Mo).
Sous Vray 1.49, j'arrivais à lancer un rendu. J'ai installé Vray 2.0 et j'obtiens une erreur dans la console Ruby.
==== V-Ray for SketchUp =====
Done processing compdefs - Elapsed time; 27.501
Scene processed in 28.236 seconds
can't convert nil into String + C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;1250;
in `initialize'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;1250;in `new'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;1250;
in `replace_parameter_in_xml_node'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;711;in `light_to_xml'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;2012;
in `write_to_xml'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;2011;
in `each'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;2011;
in `write_to_xml'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;2196;
in `start_render'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/R2PCallbacks.rb;535;
in `start_render_cb'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;2162;
in `direct_send'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;2162;
in `render'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/R2P.rb;1166;
in `launch_vray_rt_render'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/R2PToolbar.rb;39
C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;1250;
in `call'C;\ProgramData/ASGVIS/VfS/Ruby/VfSExport.rb;1250
Scene fully processed in 29.433 seconds
-----
Le rendu ne se fait pas et je ne comprends pas pourquoi.
Dans le même fichier, sur une autre caméra (autre pièce, autres objets), le rendu se lance.
J'ai cherché un peu sur le Net, mais les explications ne semblent pas convaincantes, car je suis administrateur de mon ordi et j'ai donc accès en écriture à la totalité des répertoires.
Merci de m'éclairer pour comprendre le problème... j'ai plusieurs scènes à rendre (+2h30 par image avant post production) et pour l'instant c'est mal parti.
En plus l'export 3DS (ou OBJ, je ne sais plus) de Blender est quasi parfait comparé à celui de Sketchup.
Quand on ne maîtrise aucun soft 3D... l'apprentissage réside dans la volonté et la patience... quand on connait déjà un soft (Sketchup + V-Ray pour moi), on a du mal à se replonger complètement dans autre chose, car on aimerait retrouver le même niveau rapidement ! 
En fait il faut savoir prendre son courage à 2 mains et se pencher sur la pratique pendant ses temps libres... sans devenir un "nolife" à cause de ça.
Élo
Bon bah... pour faire simple.
Mon avis perso à moi tout seul que je partage avec ma personne ...est que Blender n'a aucun équivalent et reste le meilleur du genre. Quand on a connu la naissance de ce bijou, on ne peut que s'incliner devant les efforts de la communauté qui a veillé à sa survie et a permis d'en faire ce qu'il est devenu aujourd'hui.
Et moi aussi je me réserve de longues nuits blanches dans mes futurs vieux jours... et même si je dois devenir moine.
Élo,
Non il n'existe pas de meilleur soft qu'un autre. Le "meilleur" sera celui que tu préfèreras, car tu le comprendras mieux qu'un autre.
Je suis moi-même dans le bâtiment... agence d'architecture... et mes rendus ne sont que pour la constitution des dossiers aministratifs et pour les clients qui souhaitent avoir un aperçu projeté 3D de mon travail.
Je suis autodidacte et pouvoir proposer un "rendu" réaliste et rapidement à mon patron est une priorité. J'utilise V-Ray depuis plusieurs années maintenant et son sytème RT dans sa version 2 est une révolution je trouve. J'adore... même si je suis toujours sur la v1.49. Je ne veux pas et n'ai pas trop le temps de me pencher sur un autre moteur de rendu, même s'il propose ce genre de choses depuis plus longtemps.
Un jour, tous les moteurs de rendus proposeront du temps réel en Ultra HD et/ou en réalité augmentée... pour l'instant on ne peut que "jongler et tricher" entre tout ce qu'on trouve dans ce domaine, pour satisfaire au mieux nos besoins du moment.
Ton post était titré : Cherche équivalent de Render In 2 mais Gratuit... d'où mon insistance dans mes propos.
Élo,
Shaderlight n'est pas gratuit. Tu peux avoir un même rendu sans rien faire aussi, juste en cliquant sur un bouton "rendu"... avec V-Ray. L'avantage est que Shaderlight coûte presque 3 fois moins cher.
Pour rester dans le gratuit, Il n'y en a pas des masses, et comme pour tout ce qu'on fait, il faut savoir et vouloir s'investir un peu personnellement pour apprendre et s'améliorer. Rien n'arrivera tout près, comme du pain béni, sans un minimum d'effort de ta part.
Maintenant, tout dépend du but final recherché. Animation, rendu archi pour administrations et/ou clients, jeux,... ou simplement satisfaction personnelle pour se faire mousser devant les potes ou les personnes qui ne connaissent pas ce domaine qu'est la 3D.
Cliquer sur un bouton et avoir un rendu plus ou moins photoréaliste, ne présente à mes yeux aucun mérite. Car il sera toujours facile de critiquer l'image finale pour montrer au créateur que son investissement personnel n'est pas suffisant, et que se contenter des possibilités de bases des logiciels ne fera jamais de nous des experts en la matière.
Mon Père Noël à moi vient de se voir acheter la v1.49, il y a un mois... alors si j'arrive avec mes gros sabots pour lui dire qu'il s'est fait prendre pour une bille par l'informaticien et qu'il serait bien de racheter la nouvelle version au même prix et de "jeter" celle qu'il vient de payer... je ne sais pas s'il appréciera. Et du coup V-Ray pour lui reviendrait plutôt très cher (1 pour le prix de 2)
Pour mon usage perso, j'ai un peu les boules, mais bon, je vais attendre, qui sait... peut-être que...
Merci Pilou, mais pour l'europe, la mise à jour ne semble pas encore disponible.
Perso j'avais acheté la v1.49 (sans dongle) à 580€ et la mise à jour v1.6 (sans dongle) était prévue à 255€.
Là, Chaosgroup semble forcer les acheteurs à prendre obligatoirement une version dongle, et donc repayer le prix fort. Car PRO ou pas, ce n'est pas forcément justifié pour les "habitués".
Ce n'est pas que je suis près de mes sous, mais les dongles sont une contrainte je trouve... il serait trop long de m'expliquer ici (les Linuxiens comprendront).
Je vais prendre mon mal en patience et rester sur la v1.49. 