You could try Blender as a go-between. Its a frree 3d modeling software. Export from SU as collada or 3ds or .obj (requires a plugin). Then open that in blender to export as an .fbx from there. See if that exports it better maybe? Chris