Ja, ich bin bereits ein wenig weitergekommen.

Bei Trimble hat man, nach Registrierung, die Möglichkeit eine Software frei herunterzuladen. Es handelt sich um folgende Einzelteile (ca. 700 MB):

Business Center - Heavy Construction Edition
Configuration Toolbox
Feature Definition Manager
Office Synchronizer
SCS Data Manager

Der Download war 1,49 GB groß. Es läuft auf meinem Win 7-Rechner.

Das Paket heißt „Business Center“ hat aber mit Office nichts zu tun. Es ist ein sehr komplexes Programmpaket, welches ich noch nicht ansatzweise überblicke. Was ich aber schon - ganz einfach - erreichen konnte, war der Import einer meiner Sketchup-Dateien in das Business Center. Das Ganze ging ohne Umwege über .dxf/.dwg, direkt über das Import Menü im Business Center.
Wenn ich das richtig verstanden habe, können diese Daten, aus dem Business Center heraus, direkt den Trimble-GPS-Feldgeräten zu Verfügung gestellt werden. Das heißt, ich kann meine Sketchup Zeichnungen draußen per GPS abstecken, das Gelände und Bauten überprüfen, aufmessen und Geräte (Bagger, Raupen etc.) steuern, vorausgesetzt, ich habe das notwendige Equipment.

Die Vermessungsgeräte von Trimble beinhalteten Feldgeräte auf Windows-CE Basis. Die neueren Feldrechner arbeiten mit Win7. Alle Treiber zur Kommunikation mit den (CE-) Geräten werden bei der Installation augenscheinlich mit übertragen. Das Ganze nimmt ganz schön viel Platz weg und lohnt sich m. E. nur für ernsthaft Interessierte!

Wer aber weiß, dass es geht, kann seine Sketchup-Dateien beispielsweise einem Vermessungsingenieur geben, der die gewünschten Aktionen übernimmt. Es geht!