I dont understand where is the problem... If I make a component copy inside an other component, rotating, moving and scaling the copies work.
Test.skp
Can you send your SKP file to see the problem ?