Scott,
I am not a MAX user myself, but I understand that there are members of the forum who use the SU/MAX combination successfully. What about the OBJ or FBX formats?
I also remember a post by Solo explaining his workflow using Deep Exploration to translate directly from SU to MAX.
Anssi