the Pointools plugin was discontinued at the start of 2013.

if you can import TXT or ASC, and you have an XYZ format file - just change the extension to ASC or TXT. they are only ascii text formats.