Hi Dahmani and welcome to SCF! For the first problem (sincethe Follow me tool - as you noticed - only works properly with 2D curves), here is a plugin called "Follow me and keep" (i.e. face orientation...) For the second, have you tried the (native SU) Sandbox tools yet? There could be more advanced plugins but I do not want to overwhelm you with them yet.