LO is a bugger like that!!! Indesign, illustrator and photoshop have this function right.
My suggestion is that you drag all your standard text boxes to a LO document and export a PNG file at high res and then drag this back in and use a clipping mask for chuck it up! That way they will scale!
PAIN in the butt though!