Effectivement, ta solution est valide, je n'aurais franchement pas trouvé...
Par contre, je crois sincèrement que Sketchup est buggé sur les composants dynamiques. Cela fait un petit mois que je suis dessus et j'ai déjà trouvé je ne sais combien de parades pour arriver à mes fins.
Dans le cas qui nous intéresse et dans l'hypothèse où on fait les rotations dans l'ordre X, Y et Z, si je fais une rotation sur Y et une autre sur Z, je persiste à penser qu'il ne devrait pas y avoir de rotation sur X. Donc on peut en conclure qu'il faut s'arranger pour faire des rotations simultanées uniquement sur X et Y...
Franchement c'est lourd...