This combo works for me:
Release all buttons. Click middle button down (orbit) then the left mouse button gives you the Hand icon.

If you have the middle button down (orbit) and then push the left button down gives the Hand icon.

If you start with the left down and then press the middle you get the Orbit.

This is on my Mac, YMV.