So, jetzt hats geklappt.
@ Eeva - manchmal ist es leider kompliziert...
@ Norbert - danke fuer den Tip mit den Spracheinstellungen, das war der entscheidende Schritt.
Also Spracheinstellungen - Deutsch hinzufuegen - alles auf Deutsch umstellen, SU installieren, Spracheinstellungen wieder rueckgaengig machen, da ich eine englische Tastatur habe (computer hier gekauft), und voila, endlich hab ich das Programm auf deutsch.(Auch nach Neustart immer noch deutsch:-)
Aergerlich finde ich es eigentlich schon, was google sich da anmasst. Jemand, der eine deutsche Programmversion herunterlaedt wird ja wohl seine guten Gruende dafuer haben, eine deutsche Benutzeroberflaeche haben zu wollen. Ist ja bei anderen Programmen auch nicht so, dass die sich automatisch nach der Windowsversion richten. Ich habe jedenfalls jede Menge deutsche Programme auf meinem Rechner mit englischer Windowsversion.
Wie auch immer, jetzt kanns ja losgehen
Danke nochmal Norbert und Eeva,
Ciao,
Silvia.

Danke fuer Eure Infos!!! Genau das wirds sein - ich hab eine englische Windows Version...daran hab ich nicht gedacht, kann man ja nur von Glueck reden, dass nicht jede software ungewollt soviel mitdenkt...naja. muss es halt in English gehen, oder kann man das bei der Installation oder auch nachher irgendwie austricksen?
Liebe Gruesse,
Silvia.

Hallo Norbert, danke fuer die erschoepfende Auskunft. Die beiden - angeblichen - deutschen Versionen GoogleSketchUpWDE (6.04), die ich bereits gesaugt habe, hab ich beim googlen gefunden. Wollte mal fragen, ob jemand einen link weiss, der dann auch sicherlich Deutsch installiert, da ich, wie gesagt, auf dial up bin und trial und error Geld kostet. War mir dann nach den 2 downloads mit jedesmal englischer Installation auch nicht mehr sicher, ob es denn wirklich eine deutsche free version gibt, oder ob ich da beim Installieren vielleicht irgendwas uebersehen habe.
Silvia.

Hi,
gibt es denn jetzt eine deutsche free version oder nicht? Und wenn dann wo? Habe schon 2 mal runtergezogen, Name der Datei GoogleSketchUpWDE (6.04) und jedesmal wars dann doch wieder English:-( Sitze hier in Indonesien mit dial up connection...
Bitte um Info,
Vielen Dank,
Silvia.