Kerkythea Tutorials Link

dylan

Kerkythea Tutorials for SketchUp Users

Frederik

Please also note that thanks to Laurent Brixius and Pietro del Pezzo, the Getting Started- and the Global Illumination tutorials are available in French language!
Guide de Demarrage - KT2007
Tutoriel d'illumination globale avec Kerkythea

The Getting Started tutorial will soon also be available in Brazilian Portuguese language...

Cheers
Kim Frederik
KT Team

Gaieus

Thanks for that info... Now Edson can hardly wait for the Mac version, too!

Maybe I'll do some translations to Hungarian...???

(Though I should kind of fully understand all the things first, am I right?)

Frederik

@gaieus said:

(Though I should kind of fully understand all the things first, am I right?)

Well... Translating from English to another language wouldn't require that you have full knowledge of the KT application...
Afterall it's just a translation...
But the situation might be different if you want to write a new tutorial...

And maybe you would want to wait, cause I'm currently preparing an update of the Getting Started tutorial, where the new features and GUI of KT will be explained...

So - you all have something to look forward to soon...!

Cheers
Kim Frederik

Edson

what can i say? these guys from kerkythea are amazing! i have not started using it and i already love it.

Gaieus

@frederik said:

...So - you all have something to look forward to soon...

I know that and I am looking forward to it!

As for translations; well in my opinion, unless you really understand what you are translating, you are unable to make really good translations.

Well, obviously I understand the "Getting Started" tut, looking into the materials tut (I have started to play around to create my materials, too - and I fully understand that they are even more important than lighting) so there shouldn't be too many problems - I just haven't really started to put all my little knowledge into one, big, challenging scene...

Yet I've also learnt a lot "lurking" in the KT forums and I do really appreciate all the helping info there...

Frederik

Happy to announce that the Getting Started tutorial is now available for download in Brazilian Portuguese language..!!

A big thank you to Ezequiel M Rezende for making the translation..!!

You can get it here...

Cheers
Kim Frederik

Fletch

You will also find some video tutorials and other great tuts if you check out the stickies here or also some tuts here.

oecodesignator

Give me a couple of weeks to take KT on a spin; will report progress then. but it looks like it's a beaut...hope my PC doesn't fail me....

(oecodesignator)

Frederik

Hi All,

Latest update on the Getting Started tutorial side...
Mr. Kutai have been so kind and translated the Getting Started tutorial into Japanese language...

To see this, please visit http://www.mrkutai.com/2007/12/getting-started-kerkythea-2007.html