Plugin: fur plugin

majid

خوب با ارتقا نسخه پلاگین لازم بود دوباره ترجمش کنم
فقط بعضی کلمات نامفهوم ترجمه شدن (توجه کنید که اول لز ژاپنی به انگلیسی و بعد به فارسی ، میخواد یه مفهوم برگردان بشه) مثلا من
jitter
رو به رقص در اندازه تعبیر کردم ، در حالیکه منظور بی نظمی و عدم یکنواختی در اندازس و یا
stiffness
رو که به معنی محکم بودن و ایستادگی و استقامته که در واقع باعث میشه فــر (یا چمن شما) سیخ و مستقیم بره بالا رو به محکمی ترجمه کردم
به هر حال اگه مایل بودین میتونین بعد از نصب خود پلاگین، این فایل رو بریزید تو فولدر پلاگینا تا فارسی بشه
لطفا تمام فایلای قبلی به شکل
fur_lang_***
رو پاک کنید
با نوت پد ++ انکدش کردم لذا امیدوارم رو همه دستگاها جواب بده

fur_lang_fa.txt

majid

اینم آخرین آپدیت
فقط کافیه بریزیدش تو فولدر پلاگینا و تمام....اگه ایرادی داشت بهم بگید

fur_lang_en.txt

the.pjt

خسته نیاشید .... آدم وقتی درگیر ترجمه میشه .. یه بدبختی فهمیدن زبان اصلا هست ... اما بدبختی بیشتر اینه که اونو فارسی بیان کنیم ... خدایی آدمو اذیت میکنه ...
خسته نباشید ...

البته بچه ها توجه کنید که در صورتی که تعداد بسیار زیادی پلاگین نصب شده دارید ... با ریختن یک پلاگین غیر انگیسلس .. چینی ، فارسی ، عربی و غیره .. باعث آشفته شدن پردازش ها در اسکچاپ میشه و امکان هنگ کردن در حین پردازش های سنگین پلاگین ها میره بالا ...
این نکته ای هستش که قابل توجه هستش ... البته توجه کنید : وقتی تعداد خیلی خیلی زیادی پلاگین نصب کردید

راستی حتما اسکچاپ 8 ام 3 رو نصب کنید ... چون سرعت کار با روبی ها ش و پایداریش بیشتر شده ... تو این پلاگینها که کار سنگین میکنند این اختلاف مشهود هستش ...

majid

مرسی. آره یکم انتقال معنی در کمترین کلمات دشواری داره. امیدوارم لا اقل اگه سلیس نیست ، مفهوم باشه. راستی اگه نصب کردید و ایرادی بود بهم بگید

the.pjt

قبلا نصب داشتم ... اما الان نیازی نیست .. هر وقت نیاز شد .. چشم .. کلا سعی بر این
است که همواره اس یو سبک نگه داشته شود و رم برای مدلها خالی بماند

ممنون از ترجمه

majid

نسخه پلاگین و همچنین ترجمه فارسیش آپدیت شد
http://sketchucation.com/forums/viewtopic.php?f=323&t=28092
و واسه دانلود
http://sketchucation.com/forums/download/file.php?id=106811

برای فارسی کردن طبق تصویر عمل کنید

mojtabata2001

وای عجب خبر خوبــــــی
استاد من متوجه نشدم فایل ترجمه رو باید از کجا دریافت کنم.. توی صفحه ی اصلی هم آدرس اینجا رو داده
لینک ترجمه ی به روز کدومه؟
تو رو خدا توی راندو هم اعلام کنید تا بقیه ی دوستان با خبر شن
سپاس

majid

همراه پلاگین همه ترجمه هاش هم شامل شده

منجمله ترجمه فارسی، لذا خود پلاگین رو دانلود کنید، زبانش رو عوض کنید و اسکچاپ رو دوباره بازکنید و حله

mojtabata2001

درود بی پایان
باعث افتخار ما هستید
مرســــــــــــــی

majid

عرض ادب
ترجمه آخرین نسخه

فایل را از زیپ خارج کرده در مسیر
در مسیر فایلهای زبان پلاگین بریزید
مثلا
C:\Users"User name"\AppData\Roaming\SketchUp\SketchUp 2016\SketchUp\Plugin