From what I can see you need to centre the image on the square?
What i suggest you try is context click on the face where you want edit the location of the image. Select the 'texture' option and the choose position. (See Image) then you will be able to adjust the position of the image.