Hi there,
I have the exact same problem:

• I have a licensed plug-in
• The license is activated
• All pins are selected
• The simulation is running[/list]

Still no axis arrow are showing.

I work on an iMacPro 2017
MacOS Ventura 13.2.1

and also on a MacBookPro 2018
MacOS Ventura 13.3.1

Same issue.

Mac automatically updates the latest drivers of NVIDIA, so this shouldn't be the problem.
But what then?

I hope anyone can help.
Thanks!