How about editing the texture rather than suffering with SU-to-GE? Combine the two with whatever transparency (that fits best) on the top layer...