Hi, vielleicht ist dieser Thread auch schon tot, zumindest schon
4 Monate alt, aber trotzdem wollte ich meinen Tipp dazu abgeben:

Meiner Meinung nach kann man einen 3D Text am besten aus einer
gekrümmten Fläche ausstanzen, in dem man zunächst das in Sketchup
bereits mitgelieferte Texttool benutzt. Anschließend kann das sog.
"Shape Bender"-Tool eingesetzt werden, um die Schrift in beliebiger
Weise zu krümmen. Wenn die Text-Tiefe eventuell im noch koplanaren
Zustand bereits unzureichend gewählt wurde, ist das "Joint Pushpull"
Plugin ratsam, da es gekrümmte Flächen entweder in verbundener Art,
oder aber vektoriell ziehen/drücken kann. Zum Abschluß ist natürlich
das sog. Verschneiden mit Modell fällig, was ja dann wiederum eine
Standardfunktion von SU ist.

Zu den in Anführungsstrichen gesetzten Tools gibt' auch Tutorials
auf Youtube, und allgemein ist es ratsam, auch mit englischen Begriffen
hier im Forum zu suchen, z. B. hier: "text on curved surface" (Text auf
gekrümmter Fläche).

Grüße