Vor dem Verschneiden solltest du alle Beteiligten in Einzelteile auflösen.

Das angehängte Beispiel entstand aus einer Halbkugel und einem 3D-Text, der durch die Kugelfläche gezogen wurde. Nach dem Auflösen in Einzelteile und dem Verschneiden wurden die Überstände innen und außen weg radiert und die auf der Kugeloberfläche befindlichen "Text-Flächen" gelöscht.

Nachtrag: Mein Text verläuft parallel zur Kugelachse und berücksichtigt nicht die Wölbung der Kugel, der gewölbten Fläche. Wenn der Text quasi auf die Kugel/gewölbte Fläche aufgebracht werden soll, ist das bereits empfohlene Plugin Shape Bender ganz hilfreich.

Ausgelaserter Text.skp

Ich bin dem Link zu Moeslhof.kmz gefolgt und fand das Modell recht gut gelungen. Es scheint mir noch etwas über dem Terrain zu schweben, aber ansonsten kommt es gut an.