I think that once you've placed the panels you're going to have to explode them. Then perhaps make a box the size of the window and intersect with the wall, clean up everything inside (or use boolean cut if that will work), then place the window in that opening.