@kosmakosmakosma said:
Edit:
This makes no sense but now it works without VPN 😮
The only thing I can imagine is: the line between your internet service provider and our server hosting company in Germany was either down or very slow. This kind of thing can happen if a major router or cable line is down.
Anyhow I am happy that the problem has been solved.