I suspect this kind of thing is why, even when you have the SFX budget of LOTR, you motion capture a CG Rivendell into a real forest rather than trying to make and render all those trees.