@unknownuser said:

Peut être qu'il suffirait de faire un petit ruby qui change simplement le texte d'une côte
en remplaçant l'une par l'autre: "km" par "mille marin" par exemple 😉

Les api sur les côtes, ...... autre sujet difficile.