I have the same issue. It seems that the data you get via Add location is different from the data in Google Earth. In my case I even see a difference in the satellite footage. My guess is that, for some reason, the Add location dialog is using a completely different (older?) dataset than GE itself...