If possible, can you make a screenshot to better demonstrate what you are seeing?
My advice would be to experiment moving the individual corners of the face along an axis that makes it coplanar with the other corners. You do this by hovering the Move tool over a corner (and as long as you currently have no selection) clicking on that point and moving it along the proper axis. Good luck!