This is a cross post from our SketchUp Forum post

tl;dr - In addition to trying the work-arounds in this thread (only the resolution magic numbers worked) we discovered that turning off anti-aliasing eliminates the issue for any resolution - if you can accept the jaggies.

Hope that helps someone diagnose and fix the issue, or is a workaround for someone until the fix.