I am having this exact same problem with V-ray 3.6 and SketchUp 2017
The only way to start a new rendering without waiting for the current one to finish is to completely exit out of sketch up.
No ideas on why this is happening, I'll attempt to trouble shoot and post any results here.

-D