As I reported in the SketchUp Bug Reports forum, when I select a line and divide it, all of the sections are selected except the one at the origin of the original line. After removing all plugins and restoring them one at a time, I found that SU Animate is the culprit.