I found out that there is a setting on each joint (as seen in the SketchyPhysics Inspector) called "ConnectedCollide" which is disabled by default. This setting must be checked for objects connected to the joint to undergo full collision checking.