For the record, ongoing conversation at: http://forums.sketchup.com/t/how-should-i-use-s-and-t-scale-factor-from-sutexture/4589/6