I did some workaround on this behavior by adding an event listener on the dialog box via JS. This way the callback will be triggered.

 window.addEventListener("beforeunload", function (e) {
    sketchup.focus_dialog()
  }, false);

    @dlg.add_action_callback('focus_dialog') do |ac|
      @dlg.bring_to_front
    end