Thanks for your continued help, Dan.
I've been closely following the methods outlined in "Sketchup & Layout for Architects" by Sonder and Donley (see http://sketchupbook.com). I use the Sketchup and Layout templates that are provided with great success -- the documents that are generated from all of the scenes look great (although I'm still learning -- there's a lot of information provided in the book that I have yet to understand and/or utilize). The methods in the book appear to expand the concepts outlined in the "Ten Fundamentals about LayOut for Architects" tutorial.
Modern, stick-built structures don't require the architect to detail each unique lumber component, fortunately. Timber Frame builders, however, often require detailed dimensions for each unique timber. This is where I think the methods for timber construction might need to add some new steps to the process.
A frame I'm currently working on (a 744 sf garage) has 24 different frame members. Using the same type of methods in the book I would have to create 76 different scenes (24 * 4) for the four views of each member. I would then create 24 layout pages each having four viewports for each of the members so that dimensions can be added. I'm just trying to wrap my head around how I might automate these tasks in an effective way -- especially when there are several design iterations that would require regenerating some scenes and layout pages.