Hallo,
es muss kein Eingabefeld erscheinen, da es immer da ist (unten rechts im Fenster), direkt nach dem kopieren kann man direkt eine Unterteilung eingeben (ohne das Feld anzuklicken), mehr Details hier.
Die senkrechten Linien werden angezeigt, da ich die versteckte Geometrie eingeblendet habe: Ansicht -> ausgeblendete Geometrie (diese Funktion ist oft hilfreich und sollte ein Tastenkürzel bekommen, bei mir ist es "H", da die Hand mit dem mittleren Mausrad ersetzt wird).