Note that when computing the area of the faces you want to apply the transformation of the parent context in order to get the correct size. The Face.area method accepts and optional transformation argument.

Here's some getting started tips to SketchUp Extension development: http://www.thomthom.net/thoughts/2012/01/golden-rules-of-sketchup-plugin-development/ Check out the rest of the blog for more articles.