Dipende a cosa ti serve: presupponendo che non vuoi aggiungere poligoni a superfici piane, potresti usare il plug in "SubdivideAndSmooth"
http://www.smustard.com/script/subdivideandsmooth
http://www.sketchucation.com/forums/scf/viewforum.php?f=253
http://www.sketchucation.com/forums/scf/viewtopic.php?f=253&t=9224
In generale pero', se ti dovesse servire anche per superfici piane (ma non ne vedo troppo il motivo in SketchUp) sarebbe utile utilizzare lo strumento "knife" presente in "SubdivideAndSmooth" (comune a molti altri software 3D) che non so se esiste all'infuori di questo plug-in, ma mi sembra di ricordare di si'.
Ciao, Gio