Fernando,
estive examinando o modelo que enviaste. Concluí o seguinte.
1 Na imagem plana se pode escalar a imagem que serve de textura na própria superfície (independente do tamanho definido da imagem na configuração da textura), coisa que não dá para fazer na parede curva, por isto a diferença entre elas.
2. A textura é de grafiato (se não estou enganado)o que quer dizer que fica desproporcionada se muito ampliada; no caso da parede curva, mais na escala do material, o padrão "xadrez" aparece porque a imagem, além de se repetir muitas vezes, é assimétrica, ou seja, tem um lado "mais sujo" que o outro. Podes tentar fazer com que a imagem (.jpg)seja absolutamente simétrica e sem manchas, que acho vai melhorar (mas não sei se resolve totalmente o problema).
Tentei usar o renderizador Kerkythea e a imagem melhorou, mas perdeu muito da textura porque a imagem (além de ser 2d) fica diferente. Mas podes tentar, quem sabe consegues uma solução melhor?
Abraço
Fernando Duro - arquiteto