Lightup start page have really a german start page?

[deaneau]

Hello Adam,

i have seen that your startpage

show me a german translation. is this real or have google this translated?

here is a better translation

LightUp für SketchUp Plugin
LightUp für SketchUp ist ein Plugin, dass Echtzeit-Beleuchtung von Ihrem Modell im SketchUp-Fenster erstellt. Sie können ihrem Modell Lichtquellen, Reflexionen und Hintergründe hinzufügen und die Ergebnisse sofort sehen, ohne das Sketchup-Programm zu verlassen.

Wenn Sie fertig sind, können Sie das Modell in eine Datei exportieren, welches ihre Texturen und Szenen enthält.
Sie können diese Datei dann mit anderen teilen und mit dem kostenlosen LightUp Player oder LightUp Web Player betrachten.

Die neue Version von LightUp ist ab sofort als Demo oder frei verkäuflich im Einzelhandel verfügbar.

Zu den LightUp-Funktionen gehören:

• Der Export des Modells in andere Apps
• Echtzeit animiertes Wasser
• Der Export von animierten dynamischen Komponenten
• Echtzeit-Reflexionen von Ebenen (ideal für Böden oder Verglasung)
• Echtzeit-Sonnenschatten
• Unterstützt 24-Core-Rendering
• IES-Lichter-Startpaket
• Vertex-Leuchtvarianten
• Modus zur Darstellung der Rückseite

---

%(#BF0000)[****@Adam "Einzelhandel" is a shop in real life.
If you sell your Plugin only online, you can write ...Einzelhandel im Online-Shop
first Letter Uppercase -> its a Noun/Substantive

adjective -> first letter lowercase

normaly you write all words together.
for Example:Echtzeit-Reflexionen or Echtzeitreflexionen. the hyphen is a good solution for better reading.

when you´re not sure what´s right or not

http://www.duden.de is the german standard dictionary like this http://www.oxforddictionaries.com/

for a british english

some words on this page was not translated!!!****]

@Adam the translation is a B++
only some words i have change..your german translation is better than my english
between E , F or G

p.s. thank for your subtitle in the tutorial videos. your microphone in older tutorials have really big echos. for non native speakers (english) is it very difficult to understand what you say

p.p.s.

http://en.wikipedia.org/wiki/Konrad_Duden

[AdamB]

THANK YOU!

I've updated the German text with what is suggested.

As you will have seen, we have been updating the website. How is it best to express in German the new English text?

LightUp for SketchUp

Sketchup realtime lighting plugin

LightUp for SketchUp (light-up.co.uk)

Adam

[deaneau]

in background work a translation engine.

in the first 3-5 second the text is english and than will change automaticly.
not bad
this i would wish in some plugins,too.

i know it´s difficult to have a good translation and to have the same look and feel (layout etc.).

white space around the text block is a good solution.
german is one of the languages with long words. here the longest word in english (45 characters)

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

here is my favorite to measure in webdesign.

|| Blindtext-Generator | Lorem ipsum für Webdesigner ||

Online-Blindtextgenerator zur komfortablen Erstellung von Blindtexten und CSS-Formatierungen für Layoutaufgaben.

(www.blindtextgenerator.de)

switch the languages (upper right corner to german in this case).
switch to kafka.
and than switch word count to letter/character count
~200 letters have 4 lines (more or less).
look at the rhythm long-short words nouns-adjectives.
look at the text block with measure below the textblock.

when you change this.. the text in german will be longer (kafka)

one of a a good solution is set down the font size 12 to 11 or 10
and look at your layout.

OR

go to apple.com

and add the iso code for languages
/de/
/fr/
/ru/
/jp/
etc.

or Adobe.com/de/
and look how doing this the main designer webpages.

look in the html code to see what is the solution.

here some examples for very long words in german

Redirecting to https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Die-langsten-Worter-im-Dudenkorpus

(www.duden.de)

or very stupid versions:

Just a moment...

(www.stupidedia.org)

**%(#BF0000)[Kugelschreiberzusammenbauanleitungsservicenummer!
oder

Bahnhofswärterbahnhofsschlüsselverlustanzeigeformularausgabestelle
oder

Binnenschifffahrtsstrassenordnungsberufssicherheitschefbeauftragter (67 Buchstaben)
oder

Schaftsvorsitzendenumhangsbeschalungsbelagtrocknerbedienungs­anleitungsschreiberlehrmeisterlehrlingsidentifikationsketten­umhangerclubmitgliedsbeitragsurkundenfalschunganklageaufhebu­nggrundlagenregisterordnungshuteruniformwaschmaschinereperat­urfirmenwagenreserveradauswechslungsmaschinenreparaturbeauft­ragteraushilfenvermittlungsdienstkundenbetreuungspersonensch­einausstellungsapparatstromkreisunterbrechungskinderspielzeu­gsgestalungsseitenmanagerlohnversteuerungskapitallimitubersc­hreitungsinkovalenzgerichtsverhandlungsterrorbekampfungsspez­ialdruckungsverfahrenbeschreibungsparagraphenzahlkennzeichnu­ngsbeispielverwendungszwecklistenschreibmaschinenfarbenladen­inhaberstochternschulhauswandmalereienverbotstafelnbeschrift­ungsfarbenkollektionserweiterungsvorschlagbesprechungsstitzu­ngsteamaufstellungsplananderungsdatumvorschlagumtauschmanove­rausfuhrungsverantwortlichengremiumsbeschlussdossierdrucktin­tenpatronennachfullpistolengurtellochguckerrohrzuckermixeran­schaltknopfersatzteilwagenrennpferdreiterkursleitergewerksch­aftsbundesratssitzungsprotokollsschreiberuniformschneiderleh­rendepartementsvorstandsabstimmungsresultatsauflistungsschri­ftsetzungsverfahrenverzogerungsproblematikaufbausystemserwei­terungskonstruktionsfehleranalysenaufzeichungsfehlerquotenbe­rechnungsmaschinenwartungsassistentenlohnkurzungsmaschinende­fektmeldungsabsenderstrichcodelesegeratsmechanikerhosentrage­rverlangerungsmechanismusdefektreperaturauftraggeberlistenau­sdruckfehlerbehebungsstiftfarbenwahlverfahrensdokumentschrei­bmaschinenolquellenbrandloschfahrzeugradhebrverlangerungskab­elisolationsklebebandstreifenbefestigungsplananderungsvorsch­riftenkommissionsleiterverbandssitzungsvorsitzenderbroschens­childdesignerjoblohnpramienversicherungsvertreterausschussli­stenschreibertintenpatronenfarbschachtelhausturrahmenerzahlu­ngsgeschichtenplauschturniersiegermedallienmetallatomreagenz­glasihergiswilgeschenktruklischnurscherenschnittpapierschiff­sbruchigervorratsschrankgriffbandhalterungsschraubenolwieder­verwertungsmaschineriedachziegelvorratkammerkehrbesenholzver­arbeitungkehrbesenholzverarbeitungsmaterialschadenersatztint­ekehrbesenholzverarbeitungszeitlimitsuberschreitungsmesserko­rkgriffzangenwerkzeugkastenmodelleisenbahnschienennetzadapte­rstromunterbruchbudenfestbiergeschmackphindikatorstreifenfar­beimerleiterstufenkantenschutztruppenunterkunftgestankaufsau­ggeratekabelrollenisolierbandklebstoffentferneralkoholmedizi­nentwicklerideenklaudiebhandschellenschlusselbundessteuerver­sicherungsbetrugaufdeckungsverfahrenvertagungsversuchkaninch­enzuchtereistandortbestimmungsmechanismusstandartbeamterents­cheidungseinreichermannschaftmaskottchentigerbalsamgerucherk­ennerprufungsstandardabstimmungsgremiumsvorsitzenderhorgerat­batterieaufladegeratschubladenschmierolfleckenmittelwertbere­chnungssystemprogrammstartbefehlknopffarbschachtelkartonwurf­elspielderspielespielbrettverstarkungsteambuschauffeursteuer­radrennengewinnertranenwasserflaschenglaseinschmelzungsmasch­inenschraubenschlusselbundessteuerradprofiligaerhalterhaltse­rzeugnisabgabeeintreibungsburoangestelltenausschreibungsinst­itutgebaudefarbauswahlratsmitgliedbeitragsteuerruckerstattun­gsbelegsordnerbeschriftungsfarbenmauerblumchenblattlausespry­dosenoffnermaschienenverwaltungsratsgetranksfarbenmauerblumc­henblattlausesprydosenoffnermaschienenverwaltungsratsgetrank­automatendeffektalarmzeichenbemerkeruniformsjackenverschluss­punktausamennachahmungsversuchsteamleiterfortbildungskursfor­tsetzungsaunkundigungsschreibenrundbriefbriefmarkensammlerve­rsammlungsanwesendeherunterleserkravattenhalterflickerzeugau­fhangungsgriffelmaterialproduktionsmaschinenforderbandantrie­bsmotorenolquellenpumpanlagenbefestigungsstutzenkonstruktion­sfehlerbehebungsorganisationalogofarbenmischereifabrikanlage­nuberwachergesellschaftsvorstandssitzungsraumbeleuchtungsass­istenzsachbearbeitungsverfahrenbehebungsfallekonfliktenschli­chterburoangestellterverbandsabzeichenausstellungsgebaudesan­ierungsanlagebeschaffungskomplikationenbeheberratstribunenpu­tztruppenchefsichterchliprimitivfinderclubhausaufsichtsbehor­denscheiskindergartenspielzeugfabrikchefkugelschreiberherste­llungsplanideenentwicklererfahrungswissenspielfigurschlankma­chungsgetrankaromastoffchemielaborantengummihandschuhsohlenu­nterflachendeckendesteilchenbeschleunigerapparatenbauerstoch­tergestanksspraygiftneutralisiermittelwertberechnertastaturs­chreibboardschliffverkratzerunsichtbarmachereggbruggabejumpe­rfussverletzungskuhlsalbenfettreinigerpastaproduzentfirmenge­baudeparkplatzkarteneggbruggabejumperfussverletzungskuhlsalb­enfettreinigerpastaproduzentfirmengebaudeparkplatzkartenauto­matenpizzateigmischbeckenhirtemitgrosseraxtbearbeitungsamsch­ineninspektorausbildungsschulabschlusszertifikatsunterschrif­tfalschungserkennungsroboterbauplanpapierfarbensortierungsan­leitungsfehlerbemerkerkampagnenmaskottchensammlerguinnesbuch­derrekordegewinnerauszeichnungstabellenkalkulationsmechanism­usbranchenzeitschriftenverkaufpreisverhandlungsprozedurdauer­messinstrumentenanzeigescheibenpoliermittelhalbliterflaschek­orkenziehergriffhaftungscremetubendeckeloffnungssystementwic­klungsfortschrittbeschleunigungsassistentenschuhsohlenputzte­ppichhandlervereinigungskanzlerbeamtensteuerermassigungsvort­eilsausgleichskasseninhaltsinventurknallbonbonverpackungspap­ierfliegerkistenhalterungsbefestigungsmaterialverschleisstei­lehandelsbeziehungsstressfacharbeiterausbildungslagerhallenp­utzfrauaushilfensuchtruppsbegleitpersonausbildungsmaschinenr­auchfangkehrerlehrlingsputzlappentrocknungsablaufkoordinatio­nsproblembehebungslaternenschirmleuchterverletzungsmaschinen­trocknerbefeuchterolzufuhrschlauchverschlusszertifikationsbe­arbeitungsvorschriftenerlassungszeugnisunterschriftsfalschun­gsmaschineningenieurlehrbetriebsoberchefbeauftragterkundigun­gsfristentabellekalkulationsproblemlosungsideenbuchtitelgesc­hichtenschreiberinverzeichnisordnerherstellungsfabrikengelan­dewagenschlusselbundvertretungsschlampenuberfuhrungssituatio­nsproblemsteigerungsprozesspapierbeschaffungsanlagegestalter­schulabsolventpeinoverfolgungsnachweisforschungsinstitutaufn­ahmeprufungsprofessorenstuhlpolsterfedernspannungsmessergera­tereparaturserviceangestelltenbetreuerhilfspersonalausbildun­gsfahigkeitsausweiskontrolleurabzeichenstanzmaschinenoltanke­runfallverhinderererfahrungsplandruckerspezialeinheitfaustfe­uerwaffenschalldampferrohrkonstrukteurenberichtverfassungsun­terzeichnerkugelschreibertintennachfullpatronenplastikrecycl­ingsanlagefondsberatergewerkschaftsparteichefmeinungsausseru­ngsworterdudenpreissturzflugkatastrophenalarmstuferotstufero­tstuferotwiederholungsfehlererkennungskommiteeprasidentenbek­leidungsberatungsstellenaufseherarbeitsvertragkundigungsbest­atigungsruckrufaktionskontrollbeamtenkappensonderangebotbarg­slerfestnahmeerlaubniserteilungskapitanbeschutzerinstikterfa­ssungsberichtersstattungsprotokolfuhrendererlaubniszettelbea­rbeitungsdramadeliktmorddetektivspuhrsinnnasentropfwegputzer­einstellungsdokumentarfilmbeschreibungsruckseitenanschauungs­vermogensberatungsinstitutionsleitungsvorstandsabgeordnetenl­ohnauszahlungsverspatungsfindervereinsauskunftgabestellenver­antwortlicherchefkonstrukteurszeichnungsgerattraumtestmullve­rbrennungsheizkraftwerkanlagen

Himmelshinternstraßenbahnvermittlungsintelligenz!]**

[Aggertroll]

The word "dass" after the comma in the first snrnce needs to be written with one s - das.