Traduction mêlée ?

[mariocha]

Bonjour à tous !
Je viens de découvrir le groupe. Vieux motard que jamais.

Nous sommes quelques uns au Québec à voir un problème de traduction avec la V8 pro.
4 Macs à ce jour.
Voyez. D'autres l'ont-ils aussi ?

---

---

[REGIS]

Salut

Je confirme le problème de traduction sur google sketchup 8 sur mac.

@+

[Didier Bur]

Ah tiens, pour une fois un problème sur Mac qu'il n'y a pas sur PC...

@unknownuser said:

Vieux motard que jamais

P.S.: On dit: Vieux motard que j'aimais...

[Jean Lemire]

Bonjour.

J'ai effectivement constaté ces problèmes de langue et j'ai avisé les responsables chez Google.

À suivre.

Salutations.

[pilou]

ou vieux Smustard que that I loved

[REGIS]

Salut

Effectivement, il y a une mise à jour dispo pour SU8

@+

[mariocha]

Eh ben !! Ce fut des plus rapides.
Une nouvelle version vient de m'être proposée et OUI le bug est disparu !!
merci Jean L.

[Jean Lemire]

Bonjour.

De rien, je n'ai fait que retransmettre le commentaire mais les développeurs devaient certainement préparer cette nouvelle mise à jour depuis un bon moment.

Comme ils avaient déjà eu des commentaires sur les traductions en diverses langues, ils ont du revoir tout cela en plus des modifications techniques.

La correction de "bug" la plus importante est à mon avis, celle qui corrige le problème avec la caméra qui passe dans une zone d'ombre.

Précédemment, le résultat était affreux. Maintenant, ça semble très correct.

Salutations.

[REGIS]

En même temps, dans la première mouture de SU8 le calque0 s'appelle Layer0 mais je suppose que dans la mise à jour il s'appelle toujours Layer0

@+

[Jean Lemire]

Bonjour.

Voir ce fil de discussion:

http://forums.sketchucation.com/viewtopic.php?f=51&t=34188

Salutations.