Programok magyarul

[Gaieus]

Tudom, hogy a SU felhasználók tulajdonképp hozzá vannak szokva a különböző nem magyar (gondolom, zömiben angol) verziók használatához, de alkalomadtán egy-egy más program, plugin, renderelő akármi ettől még lefordítható.

Érdekelne valakit pl. olyan programok, mint a Twilight Render vagy a (valamikor a nyár végén kijövő) Thea Render magyar változata vagy nem érdemes kínlódni vele?

Az igazat megvallva én magam jobban szeretem használni az angol verzióját az ilyesfajta programoknak, mivel minden jelentősebb forrás angolul van meg (és bizonyos kifejezésekre nincs is igazából jó fordítás), de hát nyilván van olyan, aki nem tud annyira angolul.

[JuanV.Soler]

I like the word TUDOM

what does it mean ?

[Mike Lucey]

http://en.wiktionary.org/wiki/tudom

[pilou]

and you can use this!
that gives me this
Not so bad ?

@unknownuser said:

I know that in fact the SU users are accustomed to the various non-Hungarian (I think zömiben English) version to use, but occasionally one other program, plugin, rendering any of this has translated.

In Fench that is a little less good

[JuanV.Soler]

ok then,
Tudom this thread should be in the Hungary Forum , eh Gai... ?

[Gaieus]

Sh***t. I was going to post this under the Hungarian subforum - sorry guys.

Having been translating some plugins and was just wondering how useful they might be for Hungarians who use (mainly) the English version of SU (for instance) anyway.

"tudom" means "I know".
(and Pilou: "zömiben" would mean "mainly" although normally you would spell it differently that's why Google translate or whatever you used could not find it I guess)

Sigh...