Creating files with non-ASCII letters

[azuby]

Moin moin forum,

short: Layers/Materials with i.e. "ä", "ß" in their names, accessing them via Ruby script, creating File with these names. "läiär" is saved as "läiär"

I've parsed the Strings byte by byte and got
"108 195 164 105 195 164 114" where "195 164" is the "ä"
I've also used UI.savepanel and UI.openpanel to get files with the given name from file system - with same result:
"108 195 164 105 195 164 114"

For saving the files I use File.open

I'm working with Win XP pro.

Has anyone an idea how to solve this problem? I think a mapping could be useful, but do not know which sequence I should map "195 164" to.

azuby