Ou trouver le "Guide de l'utilisateur de Sketchup" en fr?

[erom]

Bonjour,

Savez vous ou trouver le "Guide de l'utilisateur de Sketchup" en français?
En allant sur ce lien http://help.sketchup.com/fr/article/116174-0 on tombe bien dessus, mais en cliquant ensuite sur les rubriques c'est le néant.

Du temps de Google ça fonctionnait pourtant .

Je remarque au passage que les traductions ne semblent pas être le souci de Trimble.
En voulant télécharger un memento en français http://www.sketchup.com/fr/node/925 on tombe sur sur une page ou "Windows" est superbement traduit par "Fenêtre" pour finalement se retrouver à télécharger le memento… en anglais!

[Jean-Franco]

Bonjour,
à ma connaissance il n'y a plus jamais eu de document guide utilisateur en français et complet (PDF) depuis la version 6.

Sur ton premier lien je crois comprendre qu'il y aura quelque chose, mais visiblement pas disponible actuellement.

[pilou]

Sur le premier lien donné il y a quand même certains liens qui fonctionnent!

http://help.sketchup.com/fr/article/116174-0

il faut cliquer sur les liens "related" de la colonne de droite et de continuer en rebondissant toujours dans cette colonne "related"!

[erom]

Effectivement quelques liens fonctionnent sur les basiques

Mais j'ai appris sketchup seul il y a 4/5 ans uniquement en épluchant à fond le "guide de l'utilisateur" et le "guide de référence" sketchup en français.(guide en ligne et non pas le pdf)
Ces guides détaillaient chaques fonctions du logiciel avec (quasi) toutes les options & raccourcis + des exemples à la clé.
Je me débrouille en anglais, mais pas avec la même aisance qu'en français. Aussi je trouve dommage que les liens n'aboutissent plus

[Jean-Franco]

Je ne vois pas la différence dans l'usage du guide entre le fichier PDF avec des liens interactifs depuis le sommaire et faire la même chose en ligne. Ce guide pour la version 6.0 expliquait chaque commande aussi. Dans un fichier PDF on peut faire des recherches aussi par utilisation de Ctrl+F
Si ce document t'intéresse, le voici. https://app.box.com/shared/tazzrgd1zi

[erom]

Merci beaucoup Jean-Franco pour le document. Effectivement je me souviens avoir eu ce pdf, puis de l'avoir mis à la poubelle car la version en ligne me semblait plus facile à utiliser.

(chez moi l'index de ce document pdf ne contient pas de liens cliquables)

[Jean-Franco]

Pourtant avant de te l'envoyer, j'ai vérifié que les liens fonctionnaient.
Chez moi c'est bon. A l'intérieur des pagesn même hors Index il y a des liens soulignés en bleu qui te permettent de naviquer dans tout le document.
Je ne sais pas pourquoi ça ne fonctionne pas chez toi.
J'ai mis à disposition ce fichier sur mon compte Boxnet il y a bientôt 4 ans.
Il a été téléchargé plus de 2000 fois.

[pilou]

2000 + 1

Une de plus pour voir de quoi il retourne!

Marche très bien chez moi, en cliquant sur les liens de chapitres!

C'est peut-être que la version de L'Adobe Reader PDF est trop récente pour lire les anciennes versions!

[Jean-Franco]

Bonjour Pilou,
j'utilise la dernière version de Adobe Reader.
A ma connaissance ce fichier PDF a une compatibilité arrière jusqu'à la version AR 7.
Il faut que je vérifie cela ce soir.

[Ciscoo]

Bonjour à tous

Merci Jean-Franco pour ce document pdf.

Chez moi, les liens hypertextes en bleu fonctionnent.

@ plus

[erom]

Chez moi aussi les liens de la table des matière (début de document) et les liens intérieurs (en bleu) fonctionnent.
j'ai aussi ouvert le fichier avec Chrome et Aperçu (sur mac). Tous gèrent bien les liens.

Mais je parlais de l'index (fin de document) ou rien n'est cliquable (oui je sais je suis tatillon )

Mais merci encore, ça va m'être utile.