{ # Basic Language Hash for Ishboo::FreezeTools # must be UTF-8 encoded, and UNIX end_of_line chars. # English / Français # translate "Plugin Description" => "Description du Plugin", ####################### "(FreezeTools): Adds some useful tools within SketchUp like hide/show entities and layers, freeze/unfreeze and show/unfreeze all.", "Toolbar title and menu text, will not be updated, until next Sketchup restart." => "Le titre de la Barre d'Outils et le texte du menu, ne seront pas mis à jour, avant le prochain lancement de Sketchup", # English / Englisch / Français # translate "Freeze groups and components" => "Geler groupes et composants", "Freeze Groups and Components" => "Geler groupes et composants", "Hide selected entities" => "Cacher les entités sélectionnées", "Hide selected layers" => "Cacher les calques sélectionnés", "Isolate selected entities" => "Isoler les entités sélectionnées", "Isolate selected layers" => "Isoler les calques sélectionnés", "Selection, Component or Model" => "Sélection, Composant ou Modèle", "Show all entities" => "Montrer toutes les entités", "Show all layers" => "Montrer tous les calques", "Show all layers and entities" => "Montrer tous les calques et entités", "Thaw selection" => "Sélection Dégeler", "Unfreeze current component" => "Dégeler le composant courant", "Unfreeze everything" => "Dégeler tout", "Unfreeze groups and components" => "Dégeler groupes et composants", "Unfreeze selection" => "Dégeler la sélection", # Toolbars and Menus #### "Freeze Components" => "Geler les composants", "Hide Entities" => "Cacher les Entités", "Hide Layers" => "Cacher les Calques", "Isolate Entities" => "Isoler les Entités", "Isolate Layers" => "Isoler les Calques", "Show All" => "Montrer Tout", "Unfreeze All" => "Dégeler Tout", "Dig Down" => "Aller au Fond", "Nested Objects" => "Sous-Objets", "Verbosity" => "Redondance", "Output information to the console." => "Sortie d'information sur la console", "Ruby Console" => "Console Ruby", "Toggle nested objects." => "Basculer sous-objets", "Double click sets limit." => "Le double-clic règle la limite" "Toggle Nesting (limit=%s)" => "Basculer Sous-Objet (limite=%s)", "Toggle Nesting (no limit)" => "Basculer Sous-Objet (pas de limite)", "limit=%s" => "limite=%s", "no limit" => "pas de limite", # SubMenu or Toolbar Name "Freeze" => "Geler", "FreezeTools" => "Outils de Gel", "Freeze/Isolate" => "Geler/Isoler", "Freeze / Isolate Tools" => "Geler / Outils d'Isolement", "Show the tool palette" => "Montrer la palette d'outils", "Divider on tool bar" => "Séparation sur la barre d'Outils", "Options..." => "Options", "Help..." => "Aide", "License..." => "Licence", "License for" => "Licence pour", # Options dialog "Options for FreezeTools" => "Options pour les Outils de Gel", "Plugins" => "Plugins", "Edit" => "Editer", "(both)" => "(les deux)", "false" => "faux", "true" => "vrai", "Top Menu" => "Menu Haut", "Debug Mode" => "Mode Debugage", "Use Language" => "Utilser la langue", "auto" => "auto", # Nesting Limit popup dialog "nil" => "nul", "none" => "aucun", "Levels (or nil)" => "Niveaux (ou nul)", "Nesting Limit" => "Limite Sous-Objet", "(Integer)" => "(Entier)" }